galantarie
/-ì-/
ga|lan|ta|ri|e
[CO]
-
s.f.
il jessi zentîl, creançôs, ancje plui dal normâl par fâ plasê a cdn.:
"Il gno non al è Ottavia, ma culì ducj mi clamin Otti". "Un biel non" i dîs cun galantarie. (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
Sin. buine maniere
, maniere
, zentilece
, creance
, buine creance
, gracie
, buine gracie
, cortesie
, cortesanie
Var. galanterie
-
at o peraule che a pandin zentilece, creance e v.i.:
il Cjapitani al jere gjenerôs di galantariis, ma une vore sparagnin di peraulis (Carlo Sgorlon, Il dolfin);
Herr Müller nol saveve cemût tratâlu miôr. Al voleve che si fermàs a cene e a durmî. Al clamà dute la famee a fâi galantariis (Maria Forte, La tiere di Lansing)
-
s.f.
ornament graciôs, ancje di pôc valôr:
ancje se i prodots traficâts [dai cramârs] a son deventâts pal plui galantariis, par dut il Votcent, il cumierç al è restât il lavôr stagjonâl plui praticât (Macjeu Zenet, A rivin i Cramârs dal Trentin)
Sin. bebei
-
(fig.)
robe o persone di aspiet graciôs:
e à un frut che al è une galantarie (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)