forsit
/-ò- / -ó-/
for|sit
[FO]
-
av.
par pandi dubi, inciertece, probabilitât e v.i.:
a lavin a cjase a saludâ, forsit pe ultime volte, i lôr viei, la femine e i fruts: la vuere no finive plui (Pieri Menis, Cemût che o soi restât caporâl);
arbui scalembris cun parsore cualchi uciel noturni, forsit çus… barbezuans o no si sa ce… (Checo Tam, Vencul);
il Signour al è ca, cun nû. Tu no, forsi, ma jo sì, che i lu jôt ogni dì, ca intor (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl);
ma chest al sarà fuars afâr di mode / e co è mode bisugne rispetâle (Pieri Çorut, Il mus);
ma la fortune fuars si voltarà (Ermes di Colorêt, I, 152)
Sin. po jessi
, po stâi
, dal câs
, magari
, salacor
, se e bute
, se rive
Var. forsi
, forsite
, fors
, fuars
, fuarsi
, fuarsit
, fursi
-
par rispueste, par dî che alc al è pussibil ma no sigûr:
"Passistu a cjatânus dopo cene?" "Forsit, viodìn se no soi masse strac…"
-
av.
par velâ une afermazion:
o scomet che a 'nt sarà, forsit, di magjistrâts che a rivin a la pension cence la sodisfazion di finî un procès (Riedo Pup, A restin nome carabinîrs e predis)
Sin. metipen
, magari
, salacor
, po jessi
, po stâi
, se e bute
, va e no va
, scuasi
-
av.
(enf.)
in domandis, cence nissun significât particolâr, dome par dâ plui enfasi:
no pario forsit bon cun la mê vieste verde? (Franca Mainardis, Un bosc cence colôrs)
Sin. po
, mo
, magari
, lafè
, ve
Polirematichis e espressions idiomatichis