Dizionari de Lenghe Furlane

fâ a tocs    [CO]

1. loc.v. rompi o taiâ o dismontâ in plui tocs:  Carlin nol pense dôs voltis, al tire jù i ritrats e, come nuie, ju fâs a tocs e ju bute sul fugarol (Pieri Menis, Chei di Muraie)
   Sin. butâ a cuarts , parâ a cuarts , parâ a bocons , parâ a tocs
2. loc.v. (fig.) ridusi in cundizions une vore brutis:  chest gjornâl al è vignût fûr des maseriis de nestre tiere fate a tocs di dôs vueris mondiâls e di vincj agns di ditature (Walter Tomada, Bencjatâts intal 2021, l'an che la pandemie … al puartarà vie!)
   Sin. fâ a fetis , fruçâ , sdrumâ , copâ , sassinâ , fiscâ , fâ a fruçons , parâ a tocs , parâ in tocs , butâ in tocs , mandâ a fruçons , mandâ in fruçons , parâ in fruçons , mandâ a tocs , mandâ a bocons , parâ a bocons , parâ in bocons , fâ a bocons
   
   1. stravinci intun conflit, intun confront, intune gare e v.i.

Components:

• fâ v.tr., s.m., v.intr.
• toc¹ s.m.