Dizionari de Lenghe Furlane

dispecolâ  dis|pe|co|lâ  [CO, TS]

1. v.tr. agr. gjavâ grans, semencis o pomis di struturis vegjetâls li che a son tacadis dongje, tant che vuaìnis, cosui, raps, riçs e v.i.:  par otignî un vin amabil, al conven dispecolâ la ue (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1874); e dispecolave fasûi o cesarons, e remondave verduris, e spelave patatis (Maria Gioitti del Monaco, I ricjins di Mitilde)
   Sin. sgrignelâ , disgrignelâ , svruiâ , disvruiâ , specolâ , disgragnolâ , disgranâ¹
   Cfr. scosolâ , discosolâ
   
   1. (par anton., ancje ass.) gjavâ i grignei de panole:  dispecolâ trente cuintâi di blave (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
      Sin. sgrignelâ , disgrignelâ , svruiâ , disvruiâ , specolâ , disgragnolâ , disgranâ¹ , fruçâ , gratâ
2. v.tr. (fig.) fâ alc passant alc pes mans, pai dêts, cun precision, un element par volte, in grande cuantitât:  e tornais a cjase a dispecolâ galete (Guido Antonioli, Florean dal Palaç, I, 15)
   Sin. disgragnelâ , disgragnolâ , specolâ , disgranâ¹
   
   1. fâ une azion che e previôt il passaç o il sucedi di un element par volte in grande cuantitât:  e dispecolave cun impegn une lungje sfilze di de profundis (Maria Forte, Cjase di Dalban); se i nûi a dispecolavin la tampieste, puar Rivignan: no i sarès restât nancje un fros di stran! (Alviero Negro, La tampiestade di Rivignan)