Dizionari de Lenghe Furlane

dîs di vore    [CO]

1. loc.av., loc.s.m.pl., loc.s.f. tes zornadis che si lavore:  il Cristianisim nol è une serie di dogmis di crodi e di parâ jù, ancje par fuarce cualchi volte, nol è une serie di comandaments di osservâ la domenie e cualchi volte dîs di vore, ma al è semplicementri un fidâsi, un lassâsi puartâ de persone di Crist (Francesc Placerean, Crodi e mût di crodi)
   Sin. di dîs di vore
   Var. dîs de vore
   
   1. loc.adi.inv. di lavôr, che si lavore, no di fieste:  si è intindût di puartâur ogni zornade dîs di vore il gustâ tun tavaiuç (Ivano Urli, Storie di Min)
   2. loc.adi.inv. des zornadis di lavôr, soredut di robe di meti intor, pôc fine, che si pues doprâ par lavorâ:  un pâr di bregons dîs di vore

Components:

• dîs s.m., adi.num., pron.num., s.f.pl., adi.
• vore s.f.