Dizionari de Lenghe Furlane

dâ cuintri    [CO]

1. loc.v. fâ une azion contrarie, ostîl:  il Lôf [il cjan di vuardie] al faseve pôre, e al deve cuintri a ducj (Igor Londero, Delit in vie del Lavoro)
   Sin. contrastâ , fâ cuintri , lâ cuintri
2. loc.v. dî alc di contrari, metisi in oposizion cun rispuestis, discors, argoments:  [la femine di Sergio] e diseve che in cjase sô no si sintive sigure, che e veve preât e tornât a preâ il so om di menâle vie, in Svizare magari, che là sù jê e veve une sûr maridade. Tilde un pôc le sopuartave e un pôc i dave cuintri (Gianni Gregoricchio, Trê feminis); al marche Chiurlo, un dai plui ecuilibrâts sorestants de Filologjiche: "la posizion di Tellini e da cuintri in maniere direte ae nestre" (Donato Toffoli, Tellini e la identitât furlane)
   Sin. contindi , dî cuintri

Components:

• cuintri prep., av., s.m.
• dâ v.tr., v.intr.