custodî
cus|to|dî
[CO]
-
v.tr.
tignî controlât, stâ atents ae sigurece di alc o di cdn. o stâ atent che alc o cdn. nol scjampi di control:
sintinelis distinadis par compagnâ e custodî i condanâts (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera);
jê e jere a cjase a custodî la canaie (Catarine Percude, La plui biele)
Sin. vuardeâ
, vuardâ
, cjalâ
, stâ daûr
, viodi
-
v.tr.
fâ che alc al duri:
co al sarà ben bulît e polsât si travasarà tai caratei di butilie par custodîlu come il solit (Toni Broili, Une maniere gnove di fâ butilie)
Sin. conservâ
, tignî
-
v.tr.
(fig.)
tignî alc, ancje imateriâl, intal profont dal pinsîr, dai sintiments e v.i.:
vevi custodît tal cjâf cun zelosie il ricuart de mê zoventût cui siei siums (Pieri Somede dai Marcs, Resurezion a Pontinie);
al veve ben custodît il segret il biondin, che jal veve fat imprometi Rose (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
Sin. tignî