Dizionari de Lenghe Furlane

culà jù    [CO]

1. loc.av. intun puest lontan di cui che al fevele, considerât in cualchi maniere plui bas o meridionâl:  i eri un dì cu la ligna à piâ 'sâfs / intuna poça culà jù disot, / mi scjampà il voli, e Jacuma, e Menot / vedei sot un cason, in mieç dai râfs (Eusebi Stele, I eri un dì cu la ligna à piâ 'sâfs)
   Sin. là jù , lenci jù , lenti jù , venti jù
   
   1. cence valôr di puest bas o meridionâl, in sens gjeneric ma plui marcât di "culà":  o ai scugnût intardâmi cul frut di Toful Brian, che si è dissipât un braç culà jù, su la crosere de strade gnove (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
      Sin. là vie , culà vie , là jù , aculà , culà , lenci , lenci là , lenci vie , lenti , lenti jù , lenti là , lenti vie , venti , venti jù

Components:

• culà av.
• jù av., adi.inv.