Dizionari de Lenghe Furlane

culà  cu|là  [AF]

1. av. intun lûc lontan o no tant dongje di cui che al fevele:  je Rose culà cuntune sô amie (Dolfo Zorzut, La furlane)
   Sin. là , lenti , venti , li¹ , là vie , culà vie , venti là
   Var. jolà
   
   1. intun lûc a pene dit o che si capìs dal contest:  al jere lât in France clamât di so cusin Beput che i veve cjatât lavôr tune lusine […]. E Toio, culà, al veve cjatade sì une altre vite, ma no chê che i plaseve a lui (Alan Brusini, Il mâl dal tor)
   2. ancje cun valôr gjeneric, in gjenar in corelazions, par segnâ un altri lûc indeterminât:  [i zupets] la prime jerbe le vevin brusade par aiar, lassant nome un fros culì e un stec culà (Luigi Gortani, Al marcjât di Vile)
   3. ancje cun valôr di mût e no di lûc:  il curtîl al jere plen di int che e cjalave, che e contindeve, che e diseve di fâ cussì, di fâ culà (Pieri Menis, Sflameadis)
2. av. intun moment, intune situazion, intune cundizion che si capissin dal contest:  al presentarà la opare il prof. Giovanni Frau. A sarà culà [te ocasion de presentazion dal libri] ancje l'autôr (Redazion Lenghe.net, Glemone e Pradaman cence segrets)
   Sin. alore , li¹ , là
3. av. ancje cun valôr enfatic, in particolâr insiemi cun "chel":  "Sono dôs mulinariis chês culà che a passin?" (Catarine Percude, La plui biele)
   Sin. là , li¹

Polirematichis e espressions idiomatichis

• culà jù loc.av.
• culà sù loc.av.
• culà vie loc.av.
• cussì culà loc.av., loc.adi.inv.