cuietâ
cuie|tâ
[AF]
-
v.tr.
fâ deventâ o fâ tornâ calm:
la Lisute e restà, cu la none che i voleve un ben di vite e che se strenzeve tor di se par cuietâle di chel partî che i distacave il cûr (Maria Forte, Cjase di Dalban);
al si scjaldave che o ai vût il mio dafâ a cuietâlu, e dîi che jo no podevi fâi nuie e che no podevi impaçâmi in chê facende (Pieri Somede dai Marcs, Strambariis);
l'ostîr al cirive di cuietâju cu lis buinis, cence ofindiju, di pôre che si imboreçassin di plui e si metessin a rompi la robe (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. calmâ1
, trancuilizâ
, bonâ
, pasâ
-
v.tr.
ridusi di intensitât o sodisfâ almancul un pôc une dibisugne, un stimul, un istint e v.i.:
mi cjareçave i braçs a planc, par cuietâ il gno cruzi (Giuliana Pellegrini, Furmiis);
si jere platade inte stanzie, par rivâ a cuietà i sangloçs che le scjassavin (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
ce varessio mai di fâ, / dome di cuietâ la mê passion? (Ercole Carletti, La Staiare)
Sin. bonâ
, calmâ1
, cidinâ
, cuacjâ
, distudâ
, padinâ
, svuarbâ
, umiliâ
, pasâ