Dizionari de Lenghe Furlane

concentrâ  con|cen|trâ  [AF]

1. v.tr. dâ dongje intun centri o intun puest:  co lis solevazions a scomençarin, prin te basse Italie e po a Vignesie e in Lombardie, il gjenerâl Radetzky al spesseà a concentrâ lis sôs fuarcis, tes cuatri fuartecis dal «Quadrilatero» (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
   Sin. dâ dongje , dâ adun , racuei , ingrumâ
   
   1. fâ stâ o sucedi intun ciert moment o intune cierte situazion:  ritarts tal cjatâ i docents te liste regjonâl obleant lis classis a concentrâ la ativitât tal ultin periodi dal an (Patrizia Pavatti, Insegnament dal furlan - la norme "in situazion": tra regulis e plan de ufierte formative)
   2. (fig.) indreçâ fuarcis, sfuarçs, atenzion e v.i. suntun obietîf:  [il Far East Film] e je une manifestazion nassude tal 1999 cuntun gloriôs precedent tal 1998, cuant che il C.E.C. al decidè di concentrâ la sô atenzion su la cinematografie di Hong Kong (Fabian Ros, Far East Film, la Asie a Udin)
2. v.tr. fâ in maniere che podês, competencis e v.i. a sedin tun orghin centrâl o ancje suntune sole persone:  la Assemblee e votà la costituzion di une Comission militâr che e concentràs in se ducj i podês par chel che al rivuardave la vuere (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
   Sin. centrâ , centralizâ , incentrâ
3. v.tr. [TS] chim. ridusi di volum
   Sin. condensâ
   
   1. incressi la presince di une sostance intune soluzion