condensâ
con|den|sâ
[CO, TS]
-
v.tr.
[CO, TS]
fis.
fâ passâ dal stât gasôs a chel licuit:
no pues fâ di manco di racomandâ l'imboscament des nestris montagnis e dei terens plui prossims al mâr, che l'è un mieç non dubi par condensâ la umiditât atmosferiche e par favorî la cjadude de ploie (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1871);
un sisteme secondari al disfrede il vapôr che al jes des turbinis condensantlu te aghe che e torne dentri tal nusel (Alessandro Pascolini, Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi)
-
v.tr.
[CO]
fâ jessi plui concentrât, plui fis, plui penç
Sin. strenzi
, concentrâ
-
(fig.)
dî, pandi, publicâ e v.i. in forme concentrade, in struc:
puedio condensâ lis mês gjitis a Firenze dome cuntune imagjin? Sì. Ce biele cartuline che o ai cjatât! (Checo Tam, Florence gotiche);
intun sazut che al butà jù tal 2012 al condensà lis resons di contrarietât, che lui al definìs "sociologjichis", al Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)