cjadin
/-ìn/
cja|din
[AF]
-
s.m.
contignidôr larc, bas e taront par licuits, o in câs ancje par altre robe:
[il garzon dal barbîr] al prepare lis fuarpiis, il pinel, il cjadin, la savonade (Pieri Somede dai Marcs, La buteghe dal barbîr);
il predi al vignì jù dal altâr e al tacà a lavâur i pîts, intant che Ricardo i tignive sù il cjadin e i slungjave il suieman ogni volte che al ocoreve (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Cfr. bacin
, bacinele
, podin
, podine
, vassin
, concje
, mastele
, cjadinele
-
cuantitât di robe tignude in chel recipient:
e svelte une frute gji tache denant un cjadin di lidric e fasûi, po un biel plat di tocj e une biele fete di polente (Dolfo Zorzut, Ipocrisie, ipocrisie, el Signôr ti cjastie)
-
s.m.
(fig.)
zone o struture ingjavade:
dut il cjadin de Tencje al pareve piturât a strichis rossis, turchinis, blancjis e zalis, a fuarce di tant pampurcin, zîs e campanelutis che e cuvierzevin la tiare (Catarine Percude, Lis striis di Gjermanie)
Sin. concje
Cfr. val1
, buse
Proverbis:
- nûl a scjalins, ploie a cjadins; nûl a barcjons, ploie a bleons