bacin
/-ìn/
ba|cin
[AF]
-
s.m.
contignidôr larc, bas e taront, soredut par licuits:
el bacin dal barbîr (Lea D'Orlandi, Barbe Basili e il Paradîs);
del miedi nel bacin, subit vignuda, / fe cjadê di chê jarba i pûrs umôrs (Zuan Josef Busiç, La Eneide di Virgjili)
Sin. bacinele
, podine
, vassin
-
s.m.
[TS]
gjeogr.
ingjâf, naturâl o artificiâl, plene di aghe:
2 turbinis "reversibilis" che a produsin energjie di dì tes oris di ponte e di gnot, tes oris di basse domande, a pompin tal bacin di Verzegnis la stesse aghe ingrumade di dì a Cjavaç (Marta Vezzi, Lâcs di Cjavaç e Verzegnis in pericul)
Sin. cjadin
, vassin
-
zone ingjavade caraterizade de presince di aghis, ancje se no plene:
il Tiliment, cui siei 150 kmq di bacin, e je la aghe a caratar di turint plui impuartante des Alps (Luche Nazzi, Jù lis mans dal flum de Patrie)
-
s.m.
[TS]
gjeogr.
teritori caraterizât de presince di cierts minerâi:
i minadôrs e i fornasârs a son lâts in Normandie e tal bacin minerari de Alsazie Lorene (Matteo Ermacora, La emigrazion furlane in France 1820-1970)
-
s.m.
(fig.)
complès di elements o ancje di individuis che a puedin riferîsi a un servizi o furnî une risorse:
[il Progjet Integrât Culture dal Friûl di Mieç] al cjape dentri 15 Comuns […], cuntun bacin di plui di 63 mil utents (Serena Fogolini, Un trop di Comuns insiemi par fâ cressi ideis e progjets pal teritori)
-
s.m.
[TS]
mar.
part di mâr, in cualchi maniere delimitade, in câs ancje di struturis artificiâls:
un bacin di carenament des nâfs (Agnul di Spere, Int no consumade)
-
s.m.
[AF, TS]
anat.
complès dai vues de zone pelviche o plui in gjenerâl part dal cuarp che al corispuint ai ombui, ai flancs:
al jere colât di une impalcadure di cjase. Si veve rot il bacin e un pâr di cuestis (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl)
Polirematichis e espressions idiomatichis