cariole
/-ò-/
ca|ri|o|le
[AF]
-
s.f.
imprest par puartâ robe, cuntune sole ruede denant e cun dôs stangjis par sburtâlu a man:
a lavorarin ducj, in Plovit, cun bûs, cun cjars, cun cariolis; ce a savalon, ce a claps, ce ad aghe (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
al sierà il purcitut intun sac, lu cjamà su la cariole, e Bepo al partì (Meni Ucel, A marcjât);
mi àn dade une cariole, une pale e un rali par tirâ place e tamesâ savalon (Pieri Menis, Il gno prin pâr di scarpis)
-
la cuantitât di robe puartade ator cun chel imprest:
Bepo al veve strucjade une cariole di malte su la plote di fier (Pieri Menis, Vie pes Gjarmaniis)
-
s.f.
(fig., scherç.)
veicul vecjo e malsestât
Sin. bidon
, ferace
, masanin
, rotam
, catan
, clostri
, biroç
, carete
, crassigne
, scrassigne
Polirematichis e espressions idiomatichis