Dizionari de Lenghe Furlane

can da la sô madone    [CO]

1. loc.inter. esclamazion gjeneriche, par riclamâ o par mostrâ une emozion, pal plui par alc di negatîf:  "Sêstu mat, can da la tô madone", i dîs Gjilde, "e la tô morose che ti spiete di agnorums, ce i dîstu, cumò! " (Ivano Urli, Storie di Vera)
   Sin. can e là , can dal so sintiment , can da la ue , can dal osti , can da la ostrighe , can dal beât , can da la ostie , can da la ombre , can da ploie , can da Diu
   
   1. loc.s.m. persone osteose, ancje tant che titul di ofese gjeneric, in câs ancje afetuôs

Components:

• can
• madone s.f.