Dizionari de Lenghe Furlane

can da la ombre    [CO]

1. loc.inter. esclamazion gjeneriche, par riclamâ o par mostrâ une emozion, pal plui par alc di negatîf:  "Can da la ombre, guai a lui se al à vût el coragjo di meti pît ca dentri." (Costantino Smaniotto, El palisson dal martar)
   Sin. can e là , can dal so sintiment , can da Diu , can da la ostrighe , can da la ostie , can dal beât , can da la ue , can da ploie , can da la sô madone , can dal bambin , can da la martine
   Var. cjan da la ombre
   
   1. loc.s.m. persone osteose, ancje tant che titul di ofese gjeneric, in câs ancje afetuôs

Components:

• can
• ombre s.f., inter.