Dizionari de Lenghe Furlane

can da ploie    [CO]

1. loc.inter. esclamazion gjeneriche, par riclamâ o par mostrâ une emozion, pal plui par alc di negatîf:  "Ce dîstu là tu?" "O dîs menile in cjamare e consoliti cun jê, jo" dissal. "Ah can da ploie! ai di consolâmi cu la purcite, no?" (Luigi Gortani, Il matucel di Cjabie)
   Sin. can e là , can dal so sintiment , can da Diu , can da la ostrighe , can da la ostie , can dal beât , can da la ue , can da la ombre , can da la sô madone , can dal bambin , can da la martine
   
   1. loc.s.m. persone osteose, ancje tant che titul di ofese gjeneric, in câs ancje afetuôs

Components:

• can
• ploie s.f.