Dizionari de Lenghe Furlane

cagâ  ca|gâ  [FO]

1. v.intr., v.tr. (pop., volg.) fâ escrements, mandâ fûr dal orifizi anâl la materie che e je stade digjeride:  "Fruts! O soi content! E jere une setemane che no cagavi!" "Manga, parcè dopristu simpri chestis brutis peraulis?" "Orgnan, tu sês propit un orgnan! Jo o soi un fi dal mio timp e, tu sâs che i militârs a fevelin simpri sporc!" (Checo Tam, Sense); i todescs cu la sclope ti tegnin di voli, te sdrume de int sot il tren intente a cagâ sburide e a comant (Ivano Urli, Storie di Vera); tu ti cagaressis intor di pôre, se tu vessis alc di cagâ. Ma no ti dan di mangjâ nuie (Raffaele Serafini, Contis sot spirt)
   Sin. tartî , fâle , poiâle , lâ di cuarp , sbitiâ ipon.
   Var. cjiâ
   
   1. fâ vignî fûr dal orifizi anâl ancje alc che nol sedi materie che e je stade digjeride:  al jere une volte un Re che si clamave Tite e al veve une cjavre che e cagave bêçs (Francesca Cignola, Francesco Basso, Pop Bogdan, Lamberto Frosutto, Nicolas Iurlaro, Arjiol Murati, Chiara Pietropaolo, La cjavre di Buri)
2. v.tr. (pop., volg.) tignî in considerazion:  "No nus caghin" (Fabiano Fantini, Claudio Moretti, Elvio Scruzzi, Garage 77)
   Cfr. considerâ , calcolâ , scoltâ

Polirematichis e espressions idiomatichis

• cagâ lis fricis loc.v.
• lâ a cagâ loc.v.
• mandâ a cagâ loc.v.

Proverbis:

• cui che al vîf sperant al mûr cagant
• il diaul al caghe simpri tal grum grant