Dizionari de Lenghe Furlane

butâ di bande    [CO]

1. loc.v. fâ colâ, svolâ o lâ di une bande, soredut cun viamence, ancje cun violence:  un todescat lu veve butât di bande cuntun rip tal cûl (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   Sin. butâ in bande , parâ di bande , parâ in bande
2. loc.v. lassâ dal dut o fâ che alc o cdn. nol vedi plui la sô funzion, la sô impuartance e v.i.:  stupissin tancj di lôr / che in mieç aes traversiis che simpri o ai / conservi il bon umôr. / E jo ur rispuindarai / che, co mi cjati in cualchi societât, / buti di bande la malinconie, / dîs cualchi matetât / e o rît in compagnie (Pieri Çorut, Pronostic del Strolic piçul par l'an 1867); a àn butât di bande il re e metude sù la Republiche (Pieri Somede dai Marcs, La bandiere)
   Sin. butâ vie , parâ di bande , parâ in bande

Components:

• bande s.f., prep.
• butâ v.tr., v.intr.