avilî
a|vi|lî
[AF]
-
v.tr.
tratâ mâl, in mût di sbassâ o di ofindi il valôr, la dignitât di cdn. o di alc:
"Dal rest, sint mo: jo no sai mingo se tu fasis ben a avilî cussì chel puar Bepo. Dopo dut, ancje se al è un famei, al à pûr alc di so..." (Ercole Carletti, Mariute);
"Ancje lui al mi maltrate, ancje lui al mi avilìs, dopo tant che o ai fat pel so ben!" (Bepo Marion, La morose di Carlo)
Sin. sbassâ
, svilî
, umiliâ
-
v.tr.
butâ jù di morâl, dâ delusion, malinconie:
"Jer sera no podevi sigûr stâ alegri, tu mi jâs avilît!" (Luîs Merlo, Tra parincj);
nus avilìs la lontanance, nus confuarte il desideri dal moment che o tornarìn a unîsi par simpri cun lui tune eternitât estasiant (Antoni Beline, Atualitât di une rivelazion)
Sin. butâ jù
, inmarumî
, nichilî
, cruziâ
, dolorâ
, sconfuartâ
, scunî
, disconfuartâ
, discoragjî
, discunî
, scuaiâ
, abati
, aflizi
-
butâ intune cundizion fisiche, economiche, politiche, sociâl e v.i. negative:
dopo chê batoste sfortunade, che ju veve avilîts, a vevin scugnût restâ platâts par un pieç (Maria Forte, Cjase di Dalban);
e je vignude une schirie di fatats che a àn avilît dute la regjon insom dal XV secul (Gian Carlo Menis, Storie dal popul furlan)