Dizionari de Lenghe Furlane

a pene che    [FO]

1. loc.coniun. par introdusi une temporâl o une frase che e segne un ordin spaziâl o logjic o sim., subite dopo che:  "E doman po cuant larêso vie?" "Eh, a pene che al criche el dì!" (Dolfo Zorzut, Viôt di no fâ dal mâl al furistîr); lassimi, ti mandarai jo a clamâ, a pene che mi sarai rimetût (Bruno Paolo Pellarini, Amôr in canoniche)
   Sin. a penis che , imbote che , juste che , subite che , subit che , cun pene che
   Cfr. nancje , subite , biel , juste , subit
2. loc.coniun. par introdusi une variabile o une ipotesi, che e compuarte o che e pues compuartâ une consecuence:  a pene che o podevi o scjampavi vie là di none; un salt fûr dal porton e, passade la plaçute pôc plui grande di un linzûl, o jeri rivât (Pieri Menis, Il cuader de none)
   Sin. ogni pôc che , ogni volte che , a penis che , imbote che , juste che , subite che , subit che , cun pene che

Components:

• pene¹ s.f., av.