Dizionari de Lenghe Furlane

a bocje vierte    [CO]

1. loc.adi.inv., loc.av. vierzint ben la bocje:  si fermavin denant de glesie par viodi a rivâ lis fantatis che a deventavin rossis, cjaminant une daûr la altre cu la cjandele impiade, il vêl blanc sul cjâf, cjantant lis litaniis a bocje vierte (Pieri Menis, Une cotule pal dì de sagre)
   Sin. cu la bocje vierte
2. loc.adi.inv., loc.av. (fig.) cjapât de maravee:  ducj si fasevin intor di chê biele Madalene e ducj restarin a bocje viarte, maraveâts (Zuan Lurinçon, La Madalene); e restà a bocje vierte a viodile cussì sbarlufide, lis incassaduris dai voi segnadis, un mac di gnerfs che a tremavin. "Ce vuelial dî, Vigje?" i domandà (Maria Forte, Varc di confin)
   Sin. incuchît , maraveât , sbarlufît , straneât , cu la bocje vierte

Components:

• bocje s.f.
• viert p.pass., adi., s.m.