Dizionari de Lenghe Furlane

zirâ lis spalis    [CO]

1. loc.v. metisi in maniere di vê la schene de bande di cdn. o di alc:  al veve rugnât un "graziis" insomp dal sgrasaiâr e al veve ziradis lis spalis a ducj (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   Sin. voltâ la schene , zirâ la schene
2. loc.v. zirâsi par lâ vie:  mi fulminave cuntune cjalade tremende, po mi zirave lis spalis slontanantsi pes scjalis (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
   Sin. voltâ lis spadulis , voltâ lis spalis , voltâ il cûl , voltâ i tacs , zirâ i tacs , zirâ sui tacs , voltâ la schene , zirâ la schene
3. loc.v. bandonâ alc o cdn., no judâ, no interessâsi, tradî
   Sin. voltâ lis spadulis , voltâ lis spalis , voltâ il cûl , voltâ la schene , zirâ la schene

Components:

• spale s.f.
• zirâ v.tr., v.intr.