Dizionari de Lenghe Furlane

voltâ e zirâ    [CO]

1. loc.v. fâ un percors cun plui mudaments di direzion
   Sin. zirâ e voltâ
2. loc.v. movi di une bande e di chê altre:  Catinuta a cjala al spieli, lu volta e lu 'sira: al è un biel spieli toront, di cristal, cul mani di arint (Ugo Pellis, Catinuta)
   Sin. zirâ e voltâ
3. loc.v. (fig.) presentâ o considerâ un argoment in plui manieris, soredut intun contest li che si viôt che in ogni câs la sostance e reste compagne:  si trate di une cuistion di nature e voltile e zirile sanc nol è aghe (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie); e rumiave dentri di se chel displasê, voltantlu e zirantlu di dutis lis bandis, scuasit par cjatâ un cjaveç (Franca Mainardis, Aiar di cjase)
   Sin. zirâ e voltâ
4. loc.v. (fig.) fâ fâ a cdn. chel che si vûl
   Sin. zirâ e voltâ , rizirâ

Components:

• voltâ v.tr., v.intr.
• zirâ v.tr., v.intr.