Dizionari de Lenghe Furlane

vignî scûr devant dai voi    [CO]

1. loc.v. (ancje fig.) no viodi plui, par cualchi moment, par vie di un sbassament di pression, di un svaniment, di une emozion fuarte, de rabie, de pôre e v.i.:  i ven un scûr devant dai voi… E al sint un sgrisul di frêt tes venis, tai vues, che i va al cûr… (Dino Virgili, La aghe dai muarts)
   Var. vignî scûr denant dai voi , vignî scûr denant i voi , vignî scûr devant i voi , viodi neri devant dai voi , viodi neri denant dai voi

Components:

• devant av., prep., adi.inv., s.m.sing.
• scûr¹ adi., s.m.
• vignî v.intr., v.aus.
• voli s.m.