vergjin
/-è-/
ver|gjin
[AF]
-
adi., s.m.
che, cui che nol à mai vût rapuarts sessuâi:
ce covential tant cincinâle vuê, par murî salacor vergjine doman? (Ivano Urli, Storie di Vera)
Var. virgjin
-
adi.
di prodot, materiâl e v.i., che al à une alte cualitât e che nol è messedât cun altris materiâi:
i anemâi a vegnin tosâts in Primevere e la lane in chest câs si clame lane vergjine (Fabiana Puntel, Filâ e tiessi);
cere vergjine
Sin. crei
, rût1
, pûr2
-
adi.
di ambient che al è naturâl, no contaminât, no lavorât o fintremai nancje cognossût dal om:
lis dificoltâts leadis ae ocupazion di un teritori scuasi dal dut vergjin e il sut che al à fat dam te regjon tai prins timps, a àn fat che cierts contadins a vedin lassât e a sedin lâts di altris bandis de Argjentine (Javier Grossutti, La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie in Argjentine e in Uruguay)
Sin. gnûf
, incontaminât
, inviolât
, pûr2
, crei
-
di materiâl o risorse, ancjemò mai tocjât o doprât:
la tiare vergjine des cormaniis e dave il modon pe cjase e la torbe pal fûc dentri (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
di prodot che si pues tornâ a doprâ plui voltis, che nol è ancjemò mai stât doprât:
un disc vergjin, ancjemò di formatâ
-
s.f.
viôt vergjine
:
"Se il Signour e la Vergjin a no varan pietât di nualtris, la colpa a è sô" (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl)