Dizionari de Lenghe Furlane

vâl a dî    [FO]

1. loc.coniun. par introdusi une ecuivalence, une esplicazion o une esemplificazion:  chista provincia al è un paîs agricul, vâl a dî dedicât principalmenti a la coltivazion de lis tiaris (Federigo Comelli, Il me paîs); il caporâl che al ronceave sù par une bancje intal boczimer, vâl a dî tune cjanevate scure scure (Giovanni Gortani, Sot consei di vuere); chei che a vevin cualchi lavôr di mistîr, vâl a dî: sartôr, cjaliâr, marangon, fari (Roberto Ongaro, Cretevierte)
   Sin. al vâl a dî , al ven a stâi , ven a stâi , come dî , o ben , o sedi , o vêr , tant a dî , ven a jessi
   Cfr. vadì

Components:

• dî v.tr., v.intr., s.m.sing.
• valê v.intr.