Dizionari de Lenghe Furlane

ven a stâi    [FO]

1. loc.coniun. par introdusi une ecuivalence, une esplicazion, une precisazion o une esemplificazion:  Pal dì de sagre, ven a stâi pal «perdon dal rosari», dutis lis fantatis dal paîs, e jere vecje usance, a screavin la cotule, fate a la ultime mode (Pieri Menis, Une cotule pal dì de sagre); cumò al è sierât un altri arc. Ven a stâi, al è cjapât dentri te gnove cusine (Maria Forte, I arcs); "Par cont gno o preferìs la libertât de bondance, ven a stâi: mangjâ, bevi, lavorâ gran…" (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni)
   Sin. al vâl a dî , al ven a stâi , vâl a dî , come dî , o ben , o sedi , o vêr , tant a dî , ven a jessi
   Cfr. vignî a stâi

Components:

• stâ v.intr.
• vignî v.intr., v.aus.