trop2
/-ò-/
trop
[FO]
-
s.m.
cuantitât di bestiis de stesse specie che a stan insiemi:
in chel e sintin un businôr, e cjalin in aiar, e viodin un trop di âfs semenadis che propit in chê volte e passavin svolant parsore il cjâf (Catarine Percude, Lis âfs);
un trop di lôfs che a assaltavin i cjavai di une slite che e coreve te nêf (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît)
Var. trup
Cfr. branc
, scjap
, scuam
, arment
, mandrie
, gree
-
s.m.
(par anton.)
grup di pioris o cjavris, o ancje di pioris e cjavris insiemi:
i pastours a vevin parât adun il trop denant da la ora e a si suavin in cjâf il fouc (Novella Cantarutti, La aga di Plan da li steli);
e jere une volte une agnelute blancje blancje che e stave simpri in bande dal trop di chês altris pioris (Pieri Somede dai Marcs, Par une lengate)
Sin. gree
-
s.m.
cuantitât di personis o di robis:
i difensôrs a rivavin di ogni bande […] al jere un biel trop di patriots (Riedo Pup, La invasion);
la gnove de cessazion des ostilitâts e veve intant scjadenât trops di sbandâts che a volevin fiscâ la Citât (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr);
i fruts a rivavin a trops a spietâ tai zûcs il sun dispetôs de campanele (Maria Forte, La aghe dal Ariul);
condanât a spietâ li tun dessâr une scuadre di soldâts, o un trop di cjars armâts, o une bombe di avion (Agnul di Spere, Cjalant la rive);
al jere un trop di cjasis che si slungjavin di ca e di là di une strade cence nissun ordin (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. grop
, grup1
, scjap
, scuadre
Proverbis:
- baste une cjavre cu la rogne par ruvinânt un trop