Dizionari de Lenghe Furlane

tocjâ il paradîs cui dêts    [CO]

1. loc.v. jessi scuasi sigûr di vê la gracie eterne, di lâ in paradîs:  se content al jere lui [di vê molât il seminari] e so pari, no altretant e jere sô mari che, ai timps dal fi in seminari, za e tocjave il paradîs cui dêts. «Parcè che un fi aes preieris […] al è come une musine a ulà che si metin lis palanchis de anime par cuistâsi merits» (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
   Sin. tocjâ il cîl cui dêts , tocjâ il cîl cuntun dêt , tocjâ il cîl cul dêt
2. loc.v. jessi une vore content, sintî une vore di plasê
   Sin. tocjâ il cîl cui dêts , tocjâ il cîl cuntun dêt , tocjâ il cîl cul dêt

Components:

• dêt s.m.
• paradîs s.m.
• tocjâ v.tr., v.intr.