Dizionari de Lenghe Furlane

tocjâ il cîl cui dêts    [BF]

1. loc.v. jessi scuasi sigûr di vê la gracie eterne, di lâ in paradîs
   Sin. tocjâ il cîl cuntun dêt , tocjâ il cîl cul dêt , tocjâ il paradîs cui dêts
2. loc.v. jessi une vore content, sintî une vore di plasê:  al bandone i parincj / par deventâ marît / [...] / I pâr sui prins moments / di tocjâ il cîl cui dêts (Pieri Çorut, Pes gnocis Mucjut-Antivar)
   Sin. tocjâ il cîl cuntun dêt , tocjâ il cîl cul dêt , tocjâ il paradîs cui dêts

Components:

• cîl s.m.
• dêt s.m.
• tocjâ v.tr., v.intr.