tirâsi in bande
[AF]
-
loc.v.
movisi e metisi un pôc lontan, soredut in posizion laterâl:
pe strade, se le cjatavin, si tiravin in bande cui dêts cussì, un jenfri chei altris, par sconzûr (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
«Ocjo, tiraitsi in bande!» Tin dal Cuar al veve cjapade la corse e… punfete!, al veve saltât parsore il boreç dal pignarûl par tirâ jù il medîl (Pieri Menis, I siops)
Sin. metisi in bande
, tirâsi di bande
, tirâsi de bande
-
loc.v.
rinunziâ, molâ di fâ alc, lassâ fâ a di chei altris:
la part academiche […] si tirà in bande, intune spiete ostîl dai risultâts di un procès di intervent su la lenghe (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
mi metè a part de sô volontât di tirâsi in bande e di nomenâmi me tant che so sucessôr (Gianluca Franco, Il solt di Arlunc)
Sin. tirâsi indaûr
, metisi in mande
, tirâsi di bande
, tirâsi de bande
Components: