Dizionari de Lenghe Furlane

tirâsi de bande    [CO]

1. loc.v. movisi e metisi un pôc lontan, soredut in posizion laterâl:  drete su la puarte iluminade, si tirà de bande par lassâlu jentrâ (Maria Forte, La tiere di Lansing)
   Sin. metisi in bande , tirâsi in bande , tirâsi di bande
2. loc.v. rinunziâ, molâ di fâ alc, lassâ fâ a di chei altris:  almancul che si tirassin de bande: che nus lassassin tirâ flât, che nus lassassin distrigâsi di bessôi in chês rognis che o podaressin russâsi di bessôi (Josef Marchet, Il cîl nulât)
   Sin. tirâsi indaûr , metisi in mande , tirâsi in bande , tirâsi di bande

Components:

• bande s.f., prep.
• tirâsi v.pron.tr., v.pron.intr.