tirâsi fûr
[CO]
-
loc.v.
lâ fûr di un puest o soredut di une situazion, di une cundizion, di une colaborazion, di une ativitât e v.i.:
ogni tant cualchi cubie si tire fûr dal bal, cualchi altre e jentre, morbinose (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
midiant un istitût pai drogâts al è ancje rivât a tirâsi fûr e par un pôc di timp al steve ancje benut, ma la robe no à vude durade e al è tornât a bevi (AAVV, Sul florî)
Sin. gjavâsi
, tirâsi vie
, gjavâsi fûr
-
loc.v.
gjavâsi alc che si à intor:
Toni al si tire fûr la gjachete (Costantino Smaniotto, Maridâsi...!?);
al le te cjamare, si tirà fûr i scarpons e si butà sul jet (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. tirâ fûr
, gjavâ
, gjavâ vie
, gjavâsi
, gjavâsi vie
-
loc.v.
procurâ, otignî par se stes:
ma parcè soio lade a tirâmi fûr un altri lambic? (Jolanda Mazzon, Fûr di timp);
ae fin o rivi a tirâmi fûr un stipendi medi fasint plui di vot oris in dì (Marta Vezzi, Une ativitât tramandade di gjenerazion in gjenerazion)
Sin. tirâ fûr
, gjavâsi
Components:
-
fûr
av., prep., inter., adi.inv., s.m.sing.
-
tirâsi
v.pron.tr., v.pron.intr.