Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ sù lis spalis    [CO]

1. loc.v. (ancje fig.) movi lis spalis insù, soredut par pandi disinterès o rassegnazion, o ancje dome compuartâsi cun disinterès o rassegnazion o fasint fente di nuie:  ancje cumò, cun dut che si sintive a strenzi dentri di un subitani scjas di pôre, al tirà sù lis spalis: "Impuartant", si disè, "al è chel di lâ fûr, di tornà a butâsi une altre volte tal vivi…" (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl)
   Sin. alçâ lis spalis , scjassâ lis spalis , spacâ lis spalis

Components:

• spale s.f.
• sù av., inter., s.m.inv., adi.inv.
• tirâ v.tr., v.intr.