Dizionari de Lenghe Furlane

spacâ lis spalis    [CO]

1. loc.v. (ancje fig.) movi lis spalis insù, soredut par pandi disinterès o rassegnazion, o ancje dome compuartâsi cun disinterès o rassegnazion o fasint fente di nuie:  «Tu sês un frut, Ricardo, e tu viodis dutis lis robis cul to cjâf di frut. Se tu fossis grant, tu capiressis». Ricardo al spacà lis spalis e al voltà vie par che Rita no si visàs che al stave par ingropâsi (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
   Sin. scjassâ lis spalis , alçâ lis spalis , tirâ sù lis spalis

Components:

• spacâ v.tr.
• spale s.f.