talent
/-ènt/
ta|lent
[CO]
-
s.m.
stor.
unitât di misure di pês doprade par antîc li dai Ebreus, li dai Babilonês e dai Grêcs, che al corispuindeve a 60 minis o ben a 6000 dracmis
-
numism.
monede te Grecie e in Palestine antighis
-
s.m.
(fig.)
in origjin in riferiment ae parabule dal vanzeli, abilitât naturâl tal fâ alc:
il Signôr al à dit che chel che al à un talent, al à il dovê di spindilu ben, e lui nus domandarà cont une dì… (Pieri Menis, Sul agâr);
e ducj àn par onôr / di stâ cundun sogjet di tant valôr; / cundun sogjet, che sence compliments, / al è il prin del Friûl pai siei talents (Pieri Çorut, Il corot di Tite Cjargnel)
Sin. çucje
, man
, nâs
, snait
, predisposizion
, inclinazion
-
s.m.
(fig.)
persone che e à une grande abilitât naturâl intune cierte ativitât:
no vignarès mai di insumiâsi che un puest cussì al podès jessi invezit une vere fabriche di talents (Margherita Timeus, Sedean, caput mundi)