Dizionari de Lenghe Furlane

taiâ la cuarde    [CO]

1. loc.v. scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse:  a volevin ancje buinis gjambis, e nome mico par vie de cjarie di puartâ su la gobe fûr pai trois ma, soredut, par taiâ la cuarde se si intopavisi te finance o tai carbinîrs (Pieri Menis, Vigji il cuintribandîr)
   Sin. mocâle , mocâse , scjampâ , taiâ il tacon , bati il tac , tovâse , fumâ il cjan , taiâ il cjan

Components:

• cuarde s.f.
• taiâ v.tr., v.intr.