Dizionari de Lenghe Furlane

tacâ sù    [CO]

1. loc.v. meti alc intor di alc altri o di cdn., in mût che al resti fissât:  "Ce vitis! [cui manifescj]" dissal Primo. "Ma o ai rivât adore di tacâju sù ducj" (Maria Forte, Varc di confin)
   Sin. tacâ
   Cfr. tacâ intor , picjâ
2. loc.v. dâ un sorenon, un titul, une innomine e v.i.:  ducj ti daran del vô; / cussì o capìs di scugnî fâ ancje jo; / ti tacaran sù il sâr; / e sâr Tite di ca… / e sâr Tite di là… (Pieri Çorut, La vacje)
   Sin. tacâ , picjâ , sgnacâ , dâ

Components:

• sù av., inter., s.m.inv., adi.inv.
• tacâ v.tr., v.intr.

Proverbis:

• taiât che mi àn il cjâf, o ai in cûl che mal tornin a tacâ sù