spandi
span|di
[AF]
-
v.tr.
(ancje ass.)
lassâ vignî fûr, soredut licuit di un recipient, di un condot e sim.:
la massarie e jemplave lis tacis poiadis te guantiere di bree nere di lustri fin. «No stâ a spandi, macarone… no viodistu? … Miôr bevi une butilie che spandint un got…» I veve dit Irme (Pieri Menis, Si disarès che e je inventade);
tu sâs chê gorne che spant fra il granâr e il templâr de stale, ben jo i ai dit che al vegni a justâle (Pieri Somede dai Marcs, Ursule)
Cfr. strucjâ
-
(pop.)
urinâ:
Cide i sberle a gno pari: "Meni, ferme ferme!" Chel altri al frene a colp crodint che il violinist al ves vude bisugne di spandi (Alan Brusini, Amîs come prime)
Sin. spandi la aghe
-
v.tr.
butâ ator un ciert materiâl:
po dopo a vignivin sparniçâts savalon o grave. Cuant che la temperadure e calave cetant, al vignive butât il sâl. Cualchi volte, se a mancjavin il savalon o la grave, la int e spandeve il setiç (Manuela Quaglia, E ven jù che Diu le mande)
-
(ancje ass.)
butâ ledan tai cjamps:
argagns par semenâ, par seâ, par spandi ledan (Riedo Pup, Jessi miliardaris e no savêlu);
o torni al mio paîs. No, no viôt la ore / di cjatâmi il morôs che al mi va ben, / di lâ cun lui a vore / sul scjalâr a fâ fen, / a spandi, a sesulâ, /in file e a vendemâ / a cjamâ, a scjamâ (Emilio Nardini, La Signorine Mie)
-
v.tr.
fâ che alc, sedi materiâl che imateriâl, si slargji, si difondi:
e fûr imburît ad in spissul il vin che al spandeve pe cjanive un odôr di freule di fâ vignî la aghe in bocje (Catarine Percude, La fuiace de Madone);
ma chei che fin cumò e àn spandût a lunc e a larc il non di Feagne, chei che a àn fat di cheste citadine cussì biele, cussì legre, cussì simpatiche, une piçule capitâl dal Friûl, a son stâts i mus (Riedo Pup, La ultime barele);
la cjampane e spant a lunc il so sun che al rimbombe tra i mûrs des cjasis (Pieri Somede dai Marcs, La ultime baronade)
Sin. slargjâ
, difondi
Cfr. mandâ
, mandâ fûr
, mandâ ator
, sparniçâ
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- a spandi sâl a vegnin disgraciis
- a spandi vin, ligrie
- a spandi vueli, a tocjin disgraciis
- cuant che il seglot al spant, no dî mâl dal cempli
- cui che al ten cont pe spine al spant pal cjalcon
- cui che ind à al po spandi
- miôr bevi une bote che no spandi une gote
- par che al sedi plen bisugne che al spandi