sot vie
[AF]
-
loc.av., loc.prep., loc.adi.inv.
sot, in bas:
lu veve fat lui, Quilin, chel Crist: di len stagjonât, suntune crôs di çamar; e po murât li, sul volt, tun clapon plui grant di un fogolâr. E sot vie al tignive svangjât un strop pes rosis (Riedo Pup, Il Crist di Quilin);
l'infermîr al meteve in sest il jet restât vueit, al voltave il stramaç, al cambiave i bleons, al si sbassave par netâ sot vie (Alan Brusini, Il malât di Cime Undis)
Sin. sot
, disot
, parsot
, parsot vie
, disot vie
-
in profonditât, dentri tal cûr, ta la anime e v.i.:
al jere un pinsîr di frut, dismenteât, che cumò i tornave sù dal fonts da la anime come une veretât inçusside sot vie, ma simpri vere, simpri plene di vivôr (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
di scuindon o ancje in maniere iregolâr o ilegâl:
se a fevelassin al sarès tant di vuadagnât par nô: invezit a tasin e sot vie a tirin il fîl aes marionetis (Josef Marchet, Esam di cussience);
si rive a intuî cuasi clâr cualis che a son lis cjacaris parsore vie e cualis che a son lis intenzions e i progjets sot vie (Riedo Pup, Sot vie o injenfri)
Cfr. difûr vie
-
soredut dal cjalâ, di sot insù o cui voi in sfese o in maniere di no jessi notât intant che si cjale:
Nardin, daspò di vêi jemplât la tace cuntun verduç colôr dal aur, lu cjalave sot vie, fasint fente di netâ cuntun sbrendulat cragnôs lis maglis di vin sul banc (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
Components:
-
sot
prep., av., adi.inv., s.m.sing.
-
vie
s.f., av., inter., s.m.sing., prep.