scovace
/-và-/
sco|va|ce
[AF]
-
s.f.
ancje tal pl., polvar, sporc e v.i. dât dongje cu la scove:
lis latrinis, ne lis cuâls dopo vê scovât, vegnin puartadis ancja dutis lis scovacis (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera)
Sin. scovadure
, scovadice
-
s.f.
spec. tal pl. cualsisei robe di butâ vie:
a vevin organizât un pulmin des scovacis, che al passave une volte par setemane a cjariâ i sacuts de robe scartade (Riedo Pup, I caratei des scovacis);
o levi a scjariâ lis scovacis intune discjarie (Mario Beltramini, Jo e Graziella)
Sin. refudum
, refudon
-
s.f.
(fig.)
robe o persone che no vâl nuie:
proviodi chei furniments che a coventin o che a van ben intune glesie, e no galis e flocs e curdelis e pendacui e peçotariis di pipine. Jo o ai profitât, cheste volte, da la ocasion dai lavôrs fats in glesie, par butâ vie cualchi scovace di chel gjenar (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
«Cjale tu, là che il Signôr mi à menât! A fâmi scoltâ dai grancj, jo che o jeri considerât une scovace! Se al fos puar gno pari a viodi!» (Antoni Beline, De famee al seminari)
Sin. cragne
, porcarie
, mierde
Cfr. ratatuie
, strafaniç
Polirematichis e espressions idiomatichis