sclopetade
/-à-/
sclo|pe|ta|de
[AF]
-
s.f.
colp sbarât cu la sclope o cun altris armis di fûc individuâls di cjane lungje:
une sclopetade i veve parat fûr un voli e ruvinade la muse (Pieri Menis, Pascute);
dô pernîs blancji, una davour chê âtra come uì che a son saltadi four biadi dal zanevri; i ai trat dô sclopetadi e i li ai copadi duti dôs (Novella Cantarutti, Sacrup)
Sin. colp
, sbâr
Cfr. fusilade
, arcabusade
, zilerade
-
sunsûr fat di chel colp:
si sint una peraolata tun brut lengàs e subita dopo una sclopetada: la puara mari a cola par tiara cul sarneli sclapât (Ugo Pellis, Catinuta)
Sin. bot
, sbâr
, sclopeton
, ton1
, tonade
-
s.f.
(fig.)
distance aprossimative, no tant lungje:
la CEE no sa plui dulà ingrumâ spongje, lat, cjar, vin e pomis; e a Tunisi invezit, une sclopetade plui injù, si copin pal pan (Riedo Pup, Murî di fam cui camarins plens)
Sin. tîr di clap
, tîr di sclope
-
s.f.
(fig.)
in metaforis o paragons, par dî di cdn. o di alc che si môf une vore svelt:
e je propri la barcje dal paron; e ven come une sclopetade, a si ferme su la rive (Luigi Gortani, Un paîs misteriôs)
Sin. saete1
, fuset
, fusete
Proverbis:
- i cuarins a volaressin cuets cu la sclopetade