Dizionari de Lenghe Furlane

sclopâ fûr    [CO]

1. loc.v. vignî fûr cuntun sclop o in ogni câs in maniere imburide:  cuant che il fûc al crepetave a sclopavin fûr lis faliscjis a zumielis (Marisa Gregoris, La ultime faliscje)
   Sin. saltâ fûr , vignî fûr
2. loc.v. pandisi in maniere improvise, viamente:  chescj contrascj a scloparin fûr il 16 di Jugn, cuant che la Assemblee e votà la costituzion di une Comission militâr che e concentràs in se ducj i podês (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
   Sin. sclopâ , vignî fûr , saltâ fûr , sbrocâ fûr
3. loc.v. vê e mostrâ carateristichis, aspiets, mudaments e v.i. in maniere sflandorose:  un an [Linda] a capità dongja che a era sclopada four come na rosa bunuriva (Novella Cantarutti, Linda e il re)
   Sin. vignî fûr , sbrocâ fûr

Components:

• fûr av., prep., inter., adi.inv., s.m.sing.
• sclopâ v.intr., v.tr.