scjaipule
/-à-/
scjai|pu|le
[AF]
-
s.f.
struture sierade fate di une rêt o di stangjutis, par tignî dentri animâi, soredut uciei:
al faseve scjaipulis pai uciei, al preparave lis viscjadis par lâ a tindi (Pieri Menis, Sul agâr);
e poià sul barcon une scjaipulute cuntun luiar vert e svearin che si disfave in cjant (Maria Forte, Cjase di Dalban)
Sin. stie
, chebe
Var. scjepule
Cfr. cuadrel
, portele
, saltadôr
, mangjadorie
, bevadôr
, stangje
-
s.f.
(fig.)
lûc sierât li che si è impresonâts:
tredis in scjaipule e un secul in dut di agns di preson pai cuintribandîrs (Renzo Brollo, Servizis segrets)
Sin. stie
, preson
, chebe
, casnà
, camarin
-
spazi sierât di stangjis intune aule di tribunâl, li che a àn di stâ i imputâts calcolâts pericolôs par assisti al procès:
puar de Fazio! Al mi faseve propit compassion, a viodilu sul banc dai acusâts, anzit su la cjadree, parcè che al jere fûr de scjaipule (Guido Antonioli, Florean dal Palaç, I, 1)
-
s.f.
(fig.)
cualsisei situazion, cundizion o struture li che si limite la libertât:
moralitât rigjide che le sierave intune scjaipule di ipocrisie (Angelo Floramo, Carolina Luzzatto Coen, une feministe in lote pai dirits civîi)
-
s.f.
(fig.)
cualsisei struture formade di plui elements distanziâts e ordenâts o di une rêt
Sin. chebe
, stie
Proverbis:
- cuant che l'uciel al è fûr de scjaipule, si stente a cjapâlu
- miôr uciel di bosc che no di scjaipule
- uciel pal aiar al cjante di ligrie, uciel in scjaipule al cjante di passion