Dizionari de Lenghe Furlane

sburtâsi indenant    [CO]

1. loc.v. vê un moviment o une forme che a puartin indenant, che a fasin stâ indenant, che a dan prominence e v.i.:  la bocje che, invezit di sierâsi come dutis, si staronzave a asule di ca e di là e, cuant che e jere vierte, no ubidive a nissune forme. Cun bondance il barbuç, che di soreplui si sburtave indenant su la linie dal nâs (Maria Forte, La cjase dal Murat)
   Sin. vignî indenant , lâ indenant , sburtâsi indevant
2. loc.v. fâ cualsisei azion che e compuarte iniziative, che e da progrès, che e puarte a tocjâ o a passâ un limit e v.i.:  in conclusion, la Ufu nus mostrà trop che e podeve sburtâsi indenant la nestre capacitât di dialogâ e di argomentâ cu la çampe par sostignî la idee di fonde che nus steve a cûr (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
   Sin. lâ indenant , fâsi fûr , sburtâsi indevant

Components:

• indenant av., adi.inv., s.m.inv.
• sburtâsi v.pron.intr., v.pron.tr.