fâsi fûr
[CO]
-
loc.v.
stâ sul barcon, su la puarte e v.i., ancje cul cjâf un pôc fûr, e fâsi viodi:
Mariute, biele frute, / fati fûr sun chel balcon; / une sole paraulute / tant che o spieghi la passion (Pieri Çorut, Il trovatore Antonio Tamburo);
altris di lôr si faserin fûr sul barcon de cjase, o di chês dongje (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît)
-
vignî fûr:
vuê si ûl gjoldi la ligrie, / zovenutis, faitsi fûr; / ca si salte, ca si bale: / par cjantâ no dûl il cûr (Popolâr, Vuê si ûl gjoldi la ligrie)
Sin. vignî fûr
, saltâ fûr
-
loc.v.
manifestâsi, mostrâsi par ce che si è, mostrâ une capacitât, une cualitât, une intenzion e v.i.:
"Popul e cernidis si son ribelâts, siôrs! I çambarlans si fasin fûr. I presonîrs nus son stâts gjavâts di man. No vin vude fuarce avonde di podê impedîlu" (Alviero Negro, Strumîrs e Çambarlans)
Sin. pandisi
, imparêsi
-
loc.v.
copâsi:
si visà di vê vût let che pes fiestis a 'nd è che si fasin fûr plui dal solit. "No soi dome jo che la vite mi pese…" (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)
Components:
-
fâsi
v.pron.tr., v.pron.intr.
-
fûr
av., prep., inter., adi.inv., s.m.sing.