Dizionari de Lenghe Furlane

saltâ par aiar    [CO]

1. loc.v. sclopâ, produsi une esplosion o jessi tocjât di une esplosion:  se ogni tant un cjar armât al sfracaie cualchidun o un camion si ribalte o une polvariere e salte par aiar […], prime di lamentâsi bisugne pensâ a la situazion complessive dal Friûl (Riedo Pup, Lis bombis sul seglâr); il puint al saltave par aiar, mandât a tocs dai talians par no lassâlu ai mucs (Alan Brusini, Come tai romançs)
   Sin. sclopâ , tonâ , lâ par aiar
2. loc.v. (fig.) ancje di alc di imateriâl, jessi savoltât o distrut:  dutis lis regulis a son saltadis par aiar (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
   Sin. lâ par aiar

Components:

• aiar¹ s.m.
• saltâ v.intr., v.tr.