Dizionari de Lenghe Furlane

rabin¹  /-ìn/  ra|bin  [CO]

1. adi., s.m. che, cui che si rabie facil:  "Ce vêso di cjalâmi? " al mungugnave rabin, se lu fissavin masse (Maria Forte, Cjase di Dalban)
   Sin. barufant , gnervôs , grintôs , iritabil , rebul , rissôs , scjaldinôs , sustôs , urtôs , bilôs , grinti , rebecât , rebechin , rebechît , rebec , rusinon , sustul , velegnôs , invelegnât , rabiôs , rabiele
   Cfr. insurît , grinti , rati , pevar , fulminant¹ , ruscli
   
   1. che al pant rabie o stice o estri agressîf:  a veva na grinta rabina e istès mulisita intal mostaç e a deva, a scoltâla, la idea di un savê antîc e scaltrît (Novella Cantarutti, La femina di Marasint)
   2. (fig.) ancje riferît a elements naturâi, robis inanimadis e v.i., che si manifestin cun rabie, cun intensitât, cun violence, cun ustinazion e v.i.:  Novembar al sburtave jù un tramontan dûr e rabin (Maria Forte, La tiere di Lansing); chest mâr rabin che al svuacare cuintri i flancs de barcje, e al sbrume tant che un cjaval mat (Antescûr, Se Diu al vûl)